Utwory na płycie:

• Mit List zum Ziele - Ouverture
• Mit List zum Ziele - Introduktion - Ermanno: Verborgen in diesen Mauern…
• Mit List zum Ziele - Chor: Ihr Freunde hier vom Lande…
• Mit List zum Ziele - Frontino: Das wär gelungen
• Mit List zum Ziele - Kavatine Buralicchio: O, meine hübschen Äugelein…
• Mit List zum Ziele - Duettino Gamberotto/Buralicchio: O komm doch an die Vaterbrust…
• Mit List zum Ziele - Ernestina + Chor. Kavatine: O wie sie schweigsam ist…Mein Herz, es schlägt so traurig.
• Mit List zum Ziele - Quartett Gamberotto, Ernestina, Ermanno, Buralicchio: Ich gestatte mir, dir vorzustellen zwei Heroen
• Mit List zum Ziele - Rezitativ Ernestina: Die beiden Auserwählten…
• Mit List zum Ziele - Arie Gamberotto: Rede, erklär dich, lass hören…
• Mit List zum Ziele - Rezitativ Ernestina: Was sagt Ihr dazu, Meister?
• Mit List zum Ziele - Duett Ernestina/Ermanno: Ja, ja, Ihr findet einen andern…
• Mit List zum Ziele - Rosalia: Es wäre schlimm, wenn Ermanno…
• Mit List zum Ziele - Gamberotto: Nein, mein lieber Buralicchio…
• Mit List zum Ziele - Finale I: Gamberotto, Buralicchio, Ernestina, Ermanno, Rosalia, Frontino, Chor: Wende die lieblichen, lachenden…
• Mit List zum Ziele - Chor der Landleute: Was war denn der Anlass?
• Mit List zum Ziele - Rosalia, Frontino: Frontino, was können wir nur machen?
• Mit List zum Ziele - Frontino, Buralicchio: In Kürze gibt es hier im Haus
• Mit List zum Ziele - Duett Ernestina/Buralicchio: Komm zu mir doch in meine Nähe
• Mit List zum Ziele - Buralicchio, Ermanno, Gamberotto: Dieser Spitzbub! Wenn man hinsieht…
• Mit List zum Ziele - Quintett Rosalia, Ernestina, Ermanno, Gamberotto, Buralicchio: Lass süsse Hoffnung ergiessen sich…
• Mit List zum Ziele - Arie Gamberotto: Ich, ein Sprössling aus dem Götterstamm
• Mit List zum Ziele - Finale II: tutti: Vorwärts, Freunde, stellt euch auf jetzt
• Il barbiere di Siviglia - La calunnia
• Il barbiere di Siviglia - A un dottor della mia sorte…
• La pietra del paragone - O come il fosco - quell'alme pupille
• Tancredi - Di tanti palpiti
• L'Italiana in Algeri - Pensa alla patria!

L'equivoco stravagante
(The Curious Misunderstanding) - sung in German, abridged for broadcasting

In January 1973, the Theater Bern put Rossini's early opera buffa "L'equivoco stravagante" on the program in a German text version created for Bern, thus creating a veritable theatrical sensation. The work was performed fifteen times and even had to be included in the 1973/74 schedule - unusual for a municipal theater that did not maintain a so-called repertory business like large opera houses.

Responsible for the great success, which caused surprise throughout the German-speaking world, was a perfectly coordinated ensemble under the direction of the phenomenal general music director Ewald Körner. The performance was recorded in stereo by Swiss Radio DRS in the Bern studio after the season. It is thanks to this circumstance that the "Berner version" of the rather lesser-known buffa can now be presented on 2 CDs, thanks to the research of RELIEF, in excellent sound quality, with an exemplary booklet and the libretto of the Berner performance.

---

Recording: 14 June 1973, Radio-Studio Bern.