Utwory na płycie:

• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Volksfest in der Butterwoche
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Hokuspokus
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Russischer Tanz
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Bei Petruschka
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Beim Mohren
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Tanz der Ballerina
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Walzer - Petruschka
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Volksfest in der Butterwoche (gegen Abend)
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Tanz der Ammen
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Der Bauer und der Bär
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Der genusssüchtige Kaufmann mit zwei Zigeunerinnen
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Tanz der Kutscher und Stallknechte
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Die Maskierten - Der Kampf Mohr-Petruschka - Petruschkas Tod
• Petruschka (Burleske in 4 Szenen) (Ballett) (Fassung für Klavier) - Concertino (für Streichquartett) (bearb. für Klavier zu 4 Händen)
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Pas-de-quatre
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Double Pas-de-quatre
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Triple Pas-de-quatre
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Vorspiel
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Erster Pas-de-trois: Saraband step
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Gailliarde
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Coda
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Interludium
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Zweiter Pas-de-trois: Bransle simple
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Branse gay
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Bransle double
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Interludium
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Pas-de-deux
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Coda
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Vier Duos
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Vier Trios
• Agon (Wettkampf) (Ballett für 12 Tänzer) (bearb. für Klavier zu 4 Händen) - Coda
• Scherzo à la russe (Fassung für 2 Klaviere)

Petruschka - Burlesque in four scenes (arr. for piano, four hands)
Concertino for String Quartet (arr. for piano, four hands)
Agon - Ballet for Twelve Dancers (arr. for two pianos)
Scherzo a la Russe (arr. for two pianos)

The young Stravinsky became acquainted with large part of the Western music repertoire through piano arrangements. That might have been one reason for his later compositional practice to arrange major works for piano duet or for two pianos as well.

With the new CD "Petrushka", the Bugallo-Williams Piano Duo has achieved its intention to present a complete collection of Igor Stravinsky's published piano arrangements.

The present recording contains two ballets which show Stravinsky's compositional development within the genre: the almost film-like burlesque "Petrushka" (1910/11) as well as the abstract late work "Agon" (1953/57) which puts the ancient Greek concept of competition into a contradictory musical setting. In addition, it contains two arrangements of concert pieces: "Concertino" for string quartet (1920) lives on the alternation between homogeneous instrumental passages and soloistic crossed accents. The orchestral "Scherzo a la Russe" (1944) as 'jazz commercial' testifies to Stravinsky's adaptation to his life in America as well as to his love of the Russian types of form at the turn of the century.

In their recording, Helena Bugallo and Amy Williams present the special charms of Igor Stravinsky's music in 'black and white': The piano arrangements reflect the sheer brilliance of his oeuvre in a concentrated form.

---

Recording: 18.–21. Mai 2015, WDR Köln, Klaus-von-Bismarck-Saal